East-West各オフィス 年末年始スケジュールのお知らせ

こんにちは。
12月も半ばに差し掛かり、早いもので今年も残すところあと僅かとなりましたが、いかがお過ごしでしょうか。

さて、2010年も多くの方にEast-Westをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この場をお借りしてお礼を申し上げます。
2011年もより良いサービス・情報の提供を目指し、スタッフ一同努めて参る所存です。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。

本日は弊社年末年始の営業スケジュールをご案内致します。

◆バンクーバー・トロント 両オフィス
12/19（日） 休業
20（月）　営業
21（火）　営業
22（水）　営業
23（木）　営業
24（金）　Christmas Day　休業
25（土）　休業

26（日）　Boxing Day　休業
27（月）　休業
28（火）　営業
29（水）　営業
30（木）　休業
31（金）　休業
1/1（土）　New Year’s Day　休業

2（日）　休業
3（月）　営業（午後1時より）
4（火）　営業　以降、平常通りのスケジュールにて営業

※カナダの祝日である12月25日Christmas Day、26日Boxing Day、と1月1日New Year’s Dayに加え、
12月24日（金）、27（月）、30日（木）、31（金）も休業とさせていただきます。
新年は1月3日（月）午後1時より営業を開始致します。

◆東京・大阪 両オフィス

12/19（日）　休業
20（月）　営業
21（火）　営業
22（水）　営業
23（木）　天皇誕生日　休業
24（金）　営業
25（土）　休業

26（日）　休業
27（月）　営業
28（火）　営業
29（水）　営業
30（木）　営業
31（金）　休業
1/1（土）　元日　休業

2（日）　休業
3（月）　休業
4（火）　営業　以降、平常通り

※土日祝日及び、12月31日（金）～1月3日（月）を休業とさせていただきます。
新年は1月4日（火）より平常通り営業を開始致します。

メールカウンセリングにつきましては、通常通り営業日に返信させていただきますので、お問い合わせはお気軽にお寄せください。

これから次第に寒くなっていくかと思いますが、皆様ご自愛いただき、
どうぞ楽しいクリスマスシーズンをお過ごしください！

 ★
 ※
 ※※
※※※
＿由＿＿ Season’s Greetings! ＿

East–West would like to wish you a wonderful Holiday Season and all the best for the New Year!