10月29日（日）、今日から冬時間が始まり
日本との時差は-16時間から-17時間となりました。
日没時間も1時間早まり、午後6時はもう真っ暗。
冬がグンッと近づいてきたなぁとひしひしと感じます。
この時期、カナダに留学・ホームステイをされる方の中には
ストリートにならぶ家はどこも同じように見えてしまい、
迷子になる方がしばしばいらっしゃいますので土地勘が出るまでは
まだ陽があるうちに帰宅するようにしましょう。
これから冬の行事が増えてきます。
ハロウィン、クリスマス、お正月・・・留学生の皆さん、飲みすぎには気をつけましょうね。
Happy Halloween!
今年もハロウィーンの季節がやってきました！
ハロウィンはアメリカとカナダを中心に行われ、子供達が待ち望む念に一度のお祭り。
そもそもハロウィンとは、キリスト教の諸聖人の日（すべての聖人と殉教者を記念する日。日本では”万聖節”ともいわれる）の前晩である10月31日に行われる伝統的なお祭りです。ハロウィンの発祥地であるアイルランドでは、諸聖人の日はもともと”All Hallows”、”Hallowmas”と呼ばれ、その前夜は”Hallow Eve”と呼ばれていました。
その習慣が19世紀にアイルランド移民によってアメリカに持ち込まれたのち、それがなまって”Halloween”と呼ばれるようになりました。
アイルランドのケルト人の収穫感謝祭がキリスト教に取り入れられたものと言われています。ケルト人の1年の終わりは10月31日で、この夜は死者の霊が家族に会いにきたり、魔女の精霊が出てくると信じられていました。これから身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚き火を焚いていました。
この習慣が今でも続き、お化けや魔女、こうもり、黒猫、蜘蛛、さらには文学作品上の人物、ドラキュラやフランケンシュタイン、ゾンビなどをモチーフにした装飾で家を飾りつけたり、仮想パーティを開いたりと子供だけでなく大人も楽しむハロウィンです。
日本では行われることが少ないこのイベントに思い切って参加してみましょう！
【ジャック・オーランタン／Jack-O’-lantern】
ハロウィンが近づくと家々の玄関先に置いてあるオレンジ色のカボチャのお化け。カボチャの中身をくりぬき、刻みをつけて怖い顔や面白い顔を作って、その中にキャンドルを入れます。これは悪い例を追い払うためのものです。
【Trick or Treat!!】
魔女、ゾンビ、お化けなどに仮装した子供達が近くの家を一軒ずつ訪ねて、”Trick or treat!”（お菓子をくれないとイタズラをするぞ！）と言って周る習慣です。そのため家々ではたくさんのお菓子を準備して子供達を待っています。
10月も末になり、今年も残すところ2ヶ月となりました。
7月・8月は日が長く、陽が落ちるまでお友達とビーチや公園へ
出掛けられた方も多かったのではないでしょうか？
長かった夏時間（Day Light Saving)が10月29日（日）で終わります。
10月29日（日）午前2時に時計の針を
1時間戻すことをお忘れにならないようにお気をつけ下さい。
（※午前2時→午前1時にします。）
遅くまで起きていることが難しい方は10月28日（土）の夜寝る前に、
時計の針を1時間戻されてからオヤスミ下さい。
睡眠時間が1時間増えるので、
普段睡眠不足の方にウレシイ1時間ですよね。
冬時間、みなさんどのように過ごされる予定ですか？
＜カナダ大使館からのお知らせです＞
2007年カナダ／日本ワーキングホリデー・プログラム」は
2006年11月1日より受付を開始する予定です。
申請に関する詳細は、10月下旬に発表になります。
告知が例年より約1ヶ月遅れておりますが、1月に出発を予定している方は、
出発予定日の約2ヶ月前までに申請していただければ、
カナダ大使館では、出発に影響が出ないよう対処いたします。
また、1975年10月生まれの方で、
2006年10月に2007年プログラムの申請を予定していた方は、
今年に限り例外的に、誕生日の1ヶ月後まで、申請を受け付けいたします。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承ください。
アメリカに近いせいかアメリカの製品、
アメリカのテレビ番組、アメリカのものが周りによくあります。
バンクーバーダウンタウンには
たくさんSTARBUCKS COFFEE（スターバックスコーヒー）があり、
留学生の皆さんのくつろぎの空間にもなっています。
なかでも面白いことが斜め向かいで店舗を構えているところがあることです。
カナダブランドといえば、
BLENTZ COFFEE（ブレンツコーヒー）はスターバックスにあたり、
Tim Horton（ティム・ホートン）は日本のミスタードーナッツにあたるものがあります。
語学学校や専門学校でフル回転させた後に甘いものが欲しくなりませんか？
上記に挙げたお店は懐にも優しく、お腹も満たされシアワセな気分になりますよ。
ちょっと一休みしたいときにひとりでもふらりと立ち寄れるお店で
読書の秋に浸ってみるのもいいかもしれませんね。
バンクーバーの語学学校や専門学校は、
8時30分や9時始まりが多いので
7時前後に起床されいる方が多いかと思います。
日の出が遅いということは暗い→寒い・・・。
どうしても朝出かけるときはコートなどの厚手のものが必要になってきます。
しかし日中に陽が差すときはパーカーなどの薄手のものでも過ごせます。
バンクーバーダウンタウンの対岸にあるノースバンクーバーは
ダウンタウンより気温が少し下がるため
ホームステイされている留学生の方は重装備（？）で学校に行き、
お昼間は手荷物になってしまうこともしばしばあるそうです。
これから冬に向かっていくのでこんな心配ももうご無用です。
だんだんと寒くなっていくと同時に
乾燥も増してくるので乾燥対策もしっかり取って
風邪には十分気をつけましょう。
21日（土）の夕方、ノースバンクーバーのほうから霧がかかってきて、
あれよあれよといううちにバンクーバーダウンダウンは濃霧に包まれていきました。
その様子をアパートの窓から見ていていたのですが、
とても幻想的でファンタジー映画のような景色が
目の前に広がっていったのでしばし呆然としてしまいました。
また同時に自然の力のすごさにも驚かされました。
明けて22日（日）、朝９時ごろにカーテンを開けると
今度は霧がサァーっと晴れていくところに遭遇。
グレーの空気からカラーの景色に変わっていく情景にまたうっとりとしてしまいました。
霧の都といえばロンドン。
ここバンクーバーでもそんな不思議な光景に出くわすこともしばしばありますよ。
最近、午前7時だとまだ暗いので
寝過ごしてしまいそうになりますが二度寝は遅刻のもと･･･。
“ウンウン”と頷かれかれている語学学校・専門学校に
通われている学生さんがいらっしゃるかと思います。
日の出はだんだん遅くなってきたり、
また逆に日没が早くなってきたりと
刻々と冬支度が始まっていっています。
空気が”ツンッ”と冷たくなってきているバンクーバー。
これからハロウィンやクリスマスが待っています。
外は寒いけど気持ちはあったかく、
これから冬に向けてボードやイベントごとに
どんどん参加していって楽しい冬を過ごしましょうね。
語学留学やワーホリの方から
「何ヶ月頃から話せるようになりますか？」という
質問を受けることがあります。
個人差があるので一概には言えませんが、
普段からどれだけ英語と接しているかによると思います。
常に『英語を話す』ということを意識することが大事です。
語学学校で他国から来たクラスメートとお友達なること、
また日本人同士でも英語で話すように努めていく小さな努力が必要です。
お友達が持っている単語やフレーズがどんどん自分の引き出しに入れていきましょう！
しかし「英語に自信がない」という方は、
日本人のお友達と他国語のお友達とをミックスした
インターナショナルなグループをつくると、
わからない表現や自分の気持ちをうまく伝えられてないときに
日本人のお友達に助けてもらうことができます。
いろんな表現を駆使して
「なんとしても伝えよう！」という気持ちを持ちましょう。
そのようにして常に英語に触れていれば
数ヶ月でだんだんと英語に慣れ親しんでいけるのではないでしょうか。
失敗談もあとになれば笑い話になります。
フラストレーションをためずに楽しく、
そして生きた英語をさまざまな人から学んでいって下さいね。
英語の表現方法で日本語と異なる部分の代表格でもある
3″YES/NO”クエスチョン。まずはこの問題を考えてみてください。
(Q.) Aren’t you American?
『あなたはアメリカ人じゃないよね？」と聞かれているので
『はい、ちがいます。』が答えになりますよね。
“Yes, I’m not.”と答えてしまいがちなのですが、
これは文法的に間違っています。
(A.) No, I’m not. が正解です。
日本語で”はい、違います。”
と答えるので英語でも”Yes”と思いがちですが、
後ろの”アメリカ人ではありません。
＝I’m not American.”まで考えると、
“YES/NO”がはっきりしてきます。
ホームステイ先や語学学校で、またワーホリさんは就く職種によって
カナダ人の方と接する機会が多い方はこの”YES/No地獄”に一度はまると
なかなか抜け出せなくなってしまいます。
落ち着いて次のセンテンスを考えて答えるようにすると”脱出”できますよ。